ACTIVIDADES EN EL CENTRO CARCELARIO DE MEDIANA SEGURIDAD “BELLAVISTA”, PABELLON 16.MEDELLIN

ACTIVITIES IN THE "BELLAVISTA" MEDIUM SECURITY PRISON, PAVILION 16. MEDELLIN

El PEP se inició en este centro carcelario en Diciembre de 2016.

A la fecha, se han certificado como facilitadores 34 personas: 22 internos y 12 asistentes de otras áreas.

El 17 de Octubre pasado, culminó el 2º ciclo de talleres en este establecimiento.

El 31 de Octubre, se inició un nuevo ciclo del PEP para el cual hay 27 internos inscritos.

En lo posible trataremos de mantener activo este espacio donde ya dentro de poco cumpliremos 2 años de hacer presencia allí, dijo uno de los voluntarios, quien agradeció a los 3 facilitadores: Gustavo González, Fabio Morales y Franklin Clavijo, como también a todo el equipo de apoyo logístico, financiero y organizativo que han hecho todo esto posible.

*****

The PEP program started in this center on December, 2016.

To date, 34 people have been certified as facilitators, including 22 interns plus 12 attendees from other areas.

On October 17, a second cycle of workshops ended at this establishment.

On October 31, a new PEP cycle began, for which there are 27 inmates registered.

If possible we will try to keep this program ongoing. It will soon be 2 years since we started presenting it in this place, a volunteer said.

Thanks to the 3 facilitators: Gustavo González, Fabio Morales and Franklin Clavijo, as well as the entire logistical, financial and organizational support team that have made it possible.