ENTRENAMIENTO A FACILITADORES DE DIFERENTES FUNDACIONES E INSTITUCIONES

TRAINING FOR FACILITATORS FROM DIFFERENT FOUNDATIONS AND INSTITUTIONS

El año 2021 fue muy fructífero en el tema de las capacitaciones para futuros facilitadores del Programa de Educación para la Paz.

Desde el 10 de febrero hasta el 10 de marzo de 2021, se realizó el segundo ciclo de entrenamiento con 19 asistentes, a través de sesiones semanales. En este ciclo, algunos de los participantes tuvieron la oportunidad de realizar una práctica como facilitadores. Al final del ciclo los participantes recibieron su certificación.

El 24 de marzo se realizó una sesión adicional de empoderamiento, en la cual los asistentes recibieron una inducción sobre cómo sacar su licencia de voluntario, cómo adquirir los materiales, y cómo obtener el apoyo necesario a través de la página del PEP Global.

Otros entrenamientos se realizaron del 12 de mayo al 12 y 16 de junio, y del

24 de agosto al 12 de octubre.

La audiencia fue muy variada con personas de diferentes ciudades del país: Bogotá, Medellín y otros municipios de Antioquia, los llanos y un concejal de un municipio del Chocó. Se sumaron también algunas personas de Canadá (uno que ya se venía entrenando como parte del Equipo Virtual Colombia), de Argentina y Chile.

Además, se destaca la asistencia de la psicóloga Leidi Johana Almeida, quien trabaja con distintas organizaciones que atienden población vulnerable en el departamento del Meta.

También se hizo un entrenamiento en audio visuales. Se realizó como un complemento a la capacitación de los facilitadores que desearan hacerlo. Participaron 17 personas, con dos instructores. Se realizaron 3 sesiones grupales del 4 al 18 de agosto y 3 individuales de refuerzo el 22 y el 29 de agosto y el 3 de septiembre.

2021 was very fruitful in regard to training future facilitators for the Peace Education Program.

The second training cycle was held with 19 attendees from February 10 to March 10, 2021. In this cycle, some of the participants had the opportunity to practice as facilitators. At the end of the cycle the participants received their certification.

On March 24, an additional empowerment session was held to teach the attendees how to obtain their volunteer license, how to acquire the materials, and how to obtain the necessary support through the Global PEP page.

Other training sessions were held from May 12 to June 12 and 16, and from August 24 to October 12.

The audience was very varied with people from different cities in the country, such as Bogota, Medellín and other municipalities in Antioquia and los Llanos. A councilor from a municipality in Chocó. also attended, as some people from Canada (one that had already been training as part of the Colombia Virtual Team) and Argentina and Chile as well.

In addition, the assistance of the psychologist Leidi Johana Almeida stands out, because she who works with different organizations that serve the vulnerable population in the department of Meta.

A training in audio visuals was also done. It was carried out as a complement to the training of facilitators. 17 people participated, with two instructors. 3 group sessions were held from August 4 to 18 and 3 individual reinforcement sessions on August 22 and 29 and September 3.